When the Advanced Tools option is enabled in iMovie's preferences, the Comment marker, Title, and Chapter marker tool becomes available in the upper-right corner of the Project browser.

Turn on “Show Advanced Tools”

AdvancedOptionsinPerferences

Look for a little “Pull Down Arrow” on the far right (upside-down triangle)

ViewSelectMarkersClosed

Jump to your Titles, Comments, or Chapter Markers

ViewSelectMarkersOpen